- sonner qn aux bacantes
- прост.раздражать, нервировать кого-либо, сидеть в печенках у кого-либо
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
sonner — [ sɔne ] v. <conjug. : 1> • suner 1080; lat. sonare, de sonus I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire le son qui leur est propre, en parlant de certains instruments à vent (cuivres). Le cor, la trompette sonnent. Instrument qui sonne bien. Par anal. Les… … Encyclopédie Universelle
bacantes — ● bacchantes ou bacantes nom féminin pluriel (peut être bacchante, par allusion à la longue chevelure des bacchantes) Familier. Moustaches. ● bacchantes ou bacantes (difficultés) nom féminin pluriel (peut être bacchante, par allusion à la longue… … Encyclopédie Universelle
bacchantes — ● bacchantes ou bacantes nom féminin pluriel (peut être bacchante, par allusion à la longue chevelure des bacchantes) Familier. Moustaches. ● bacchantes ou bacantes (difficultés) nom féminin pluriel (peut être bacchante, par allusion à la longue… … Encyclopédie Universelle
bacante — 2. bacchante ou bacante [ bakɑ̃t ] n. f. • 1878 « favoris »; all. Backe « joue », avec infl. de 1. bacchante ♦ Fam. (le plus souvent au plur.) Moustache. De belles bacchantes. ⇒BACANTE(S), BACCHANTES, (BACANTE … Encyclopédie Universelle